Shunsuke el bajista del grupo Bis y el EllDorado ha fallecido

 

Lamentamos comunicar que Shunsuke el bajista del grupo Bis y anteriormente EllDorado, falleció el pasado 28 de Marzo. La noticia de su defunción fue anunciada a través del blog del mismo Shunsuke.  

El funeral se realizo de forma privada solo para familiares y allegados del músico, aunque el 3 de Mayo se celebró un evento conmemorativo para los fans en Shinjuku, Tokio.  

 

El comunicado en el Blog:

“2010.03.31(水)

瞬介を応援していただいたファン及び関係者の皆様へ。

瞬介は、3月28日亡くなりました。生前、お世話になりましたファンの皆様や関係者の皆様に謹んでご報告いたします。葬儀は、遺族の意向により家族と近親者のみによる家族葬といたしました。そのため、だれにもお知らせしないまま葬儀を終えたことをお詫びいたします。

ファンの皆様や音楽関係の皆様のための「お別れ会」を、別途、5月3日(月)東京で執り行う予定です。(会場については後日、こちらでご報告させていただきます。)お時間の許す方は、ぜひ、お越しください。(平服で結構です)
何分急なことで、お知らせが大変遅くなったことを心からお詫び申し上げます。

なお、瞬介が残した皆様へのメッセージがありましたので、ご紹介いたします。
 

傷つけてきた人たちへ

みんな。いろいろありがとう。ありがとう。心配かけてもいつも心配しなおしてくれてありがとう。

 
生きる強さのないオレには、みんなへの感謝の気持ちを伝えるのが精いっぱいです。とにかくありがとう。そしてごめんね。傷つけて。また会おう。

EllDorado
bis
瞬介の遺族一同”

 

“31/03/2010 (Miércoles)

Para cada uno se los fans y el personal que siempre estuvieron apoyando a Shunsuke,

El 28 de Marzo, Shunsuke falleció. Y lamentamos transmitir a todos sus fans y aquellas personas que estaban unidas a él y cuidaron de él durante toda su vida. Que debido a los deseos expresos de su familia, el funeral se celebro de forma íntima solo para los familiares y allegados. Fue por esa misma razón por la que no se realizo ningún comunicado antes y por ello les expresamos nuestras más sinceras disculpas.

Pero todos sus fans y a aquellos que estaban unidos a su música podrán darle una “despedida” en una ceremonia que se realizará en Tokio, el 3 de Mayo (Detalles sobre la ubicación se publicarán aquí en breve). Si tiene tiempo esperamos que puedan acudir. (Vestimenta casual para la ceremonia)

Por este inesperado anuncio, y el tiempo en que hemos tardamos en comunicarlo les pedimos disculpas
Además, tenemos aquí un mensaje que fue escrito por Shunsuke para todos ustedes.
 

 
[Para todos a los que he hecho daño,
  

A todos gracias. Muchas gracias, por cuidarme, por preocuparos siempre por mí, gracias

 
No tengo fuerzas para vivir, pero aún así quiero comunicaros mis sentimientos de agradecimiento. En cualquier caso, gracias.
Y lo siento, por haceros daño. Nos veremos de nuevo]

 EllDorado
Bis
Familia de Shunsuke”
   

 

Blog de Shunsuke:  http://033.holidayblog.jp/?p=833

 

 


Selina

About Author

Selina

7,612 Comments

  1. Getting involved in the general public’s desktop
    computer screens and even on their smart mobile devices such as the
    iPads as well as the tablet computers through the ways of
    the world-wide-web has changed the technique
    which the marketing companies take to provide results to
    their clients.

  2. I was able to find good advice from your blog
    posts.

  3. Digital property management permits company to supervise its
    electronic assets effectively.

  4. Wow, this post is fastidious, my younger sister is analyzing
    these things, thus I am going to inform her.

  5. You know about Google Penguin ever? It’s the Google algorithm announced last year, designed to the high rankings of any
    websites that violate the Google guidelines with black-hat SEO, like cloaking, keyword stuffing,
    and duplication of content or link schemes. All fair, in our opinion.

  6. Hi! I know this is kind of off topic but I was wondering if you
    knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having
    problems finding one? Thanks a lot!

  7. Space150, an electronic advertising firm, took on Buffalo Wild Wings
    in 2011 and overhauled their electronic visibility.

  8. Además, buscar un suplemento como Pure Cambogia Ultra es especialmente útil en una sociedad donde nos bombardean todo el tiempo con comida chatarra, pizzas, dulces y
    otros alimentos grasos que pueden causar sobrepeso. http://ortho-Lab.ru/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=226752

  9. Hаvng read tthis I thouǥht it was really informative. I appreciate
    you spending some time and energy to put this article together.
    I once ɑgain find myself personally ѕpending
    a lot ⲟf timje both reading аnd posting comments. But soо what, itt was still worthwhile!

Leave a Reply